早前於香港灣仔會議展覽中心舉辦、聚合全球藝壇注目人物的香港國際藝術展11（ART HK 11），結集了38個國家共260間畫廊參與。以美國Post-War題材為主軸風格的紐約L&M Gallery首度來港參展，畫廊創辦及主理人Dominique Levy親身帶同十多件展品來港：身價不菲的Andy Warhol毛澤東畫像；Jeff Koons的彩畫、以石屎及鍍鋼雕塑成的仿塑膠藝術模型；中國籍藝術家張桓以香灰繪描的超巨型畫作，還有Pablo Picasso、Damien Hirst、Alexander Calder等的藝術作品。Dominique Levy表示：「自Art Basel購入香港國際藝術展的大部分股權，香港國際藝術展進一步成為環球藝術的交流平台。這次是我第一次參展，眼看來自世界不同國家的藝術單位也有參與，帶來的多元衝擊，引發起大大小小的有趣討論。縱然相對於歐洲國家成熟的藝術展覽規模，亞洲地區的模式仍處於發展階段，但香港國際藝術節絕對會成為亞洲藝術展覽的一個重點。」

邀請新晉藝術家把家品創作放到場內展出，是Dominique Levy認為家品設計也該界別為藝術品之一；而對於中國的藝術家，她同時也絕不忽視。「坦白說我對藝術家的國籍不注重，對我來說藝術就只有好壞之分。近年來中國藝術家的確令世界刮目相看，他們的創意和天份叫人不得不留神看。我的收藏中，其中一幅張桓的作品，是數年前他從美國回中國時創作的，以香灰繪畫，藉一名年輕男子表現自己對文化大革命的感懷，剛開幕便已經有很多人前來詢問這幅畫，我希望最終它可以回到中國收藏家的手裡。」

Text: iemi
Photo: Chan Man Ching
Translation: dilettante
Update: Update: 9 Jun 2011

L&M GALLERY
lmgallery.com